Namazda Okunacaklar: Okunuşu ve Anlamı

Namaz küçük bir kelime dağarcığı kullanır: yaklaşık bir düzine ifade, Kur'an'dan bir sure ve birkaç kısa sure. Bu sayfa hepsini namazdaki sırasıyla okunuşları ve anlamlarıyla listeler, ardından aşama aşama öğrenme planı verir. Hareketler için namaz nasıl kılınır makalesine bakın.

Okunuş notu: ' Arapça ayn harfini (boğazdan derin bir ses) gösterir; dh İngilizce "this"teki "th"dir; kh Türkçedeki "h"nin sert hâlidir. Yazılışı okurken herhangi bir kaydı dinlemek telaffuzu her yazımdan daha hızlı düzeltir.

1. Açılış

Allahu ekber. "Allah en büyüktür." Başta ve her pozisyon değişiminde söylenir.

Sübhânekellâhümme ve bihamdik, ve tebârekesmük, ve teâlâ ceddük, ve lâ ilâhe ğayrük. "Allah'ım, seni tüm eksikliklerden uzak tutarım ve sana hamdederim; ismin mübarektir, şanın yücedir, senden başka ilah yoktur." (Tavsiye edilir, yalnızca ilk rekâtta. Şafiiler ve Malikiler genellikle aktarılan başka açılışları kullanır; Malikilerde hiç okunmaz.)

Eûzü billâhi mineş-şeytânir-racîm. "Kovulmuş şeytandan Allah'a sığınırım."

Bismillâhir-Rahmânir-Rahîm. "Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla." (Hanefiler ve Hanbeliler sessiz söyler; Şafiiler Fâtiha'nın ilk âyeti olarak açıktan söyler; Malikiler farz namazda genellikle okumaz.)

2. Fâtiha (her rekâtta gerekli, Buhari 756)

1. Elhamdü lillâhi Rabbil-âlemîn. "Hamd, âlemlerin Rabbi Allah'a mahsustur."
2. Er-Rahmânir-Rahîm. "Rahman ve Rahim'dir."
3. Mâliki yevmid-dîn. "Din gününün sahibidir."
4. İyyâke na'büdü ve iyyâke nesta'în. "Yalnız sana kulluk eder, yalnız senden yardım dileriz."
5. İhdinessırâtal-müstakîm. "Bizi doğru yola ilet."
6. Sırâtallezîne en'amte aleyhim, "Kendilerine nimet verdiklerinin yoluna,"
7. ğayril-mağdûbi aleyhim ve led-dâllîn. "gazaba uğrayanların ve sapmışların yoluna değil."

Âmin. "Allah'ım, kabul et." Daha derin bir bakış Fâtiha'yı anlamak makalesinde.

3. Fâtiha'dan sonra üç kısa sure

Her namazın ilk iki rekâtında kullanılır. Birini öğrenin, sonra diğerini.

İhlâs (112), 4 âyet

Kul hüvallâhü ehad. Allâhüs-samed. Lem yelid ve lem yûled. Ve lem yekün lehû küfüven ehad. "De ki: O, Allah'tır, birdir. Allah, her şeyin sığındığı Samed'dir. Doğurmamıştır ve doğmamıştır. Hiçbir şey O'na denk değildir."

Kevser (108), 3 âyet

İnnâ a'taynâkel-kevser. Fesalli li-Rabbike venhar. İnne şâni'eke hüvel-ebter. "Biz sana Kevser'i verdik. Öyleyse Rabbin için namaz kıl ve kurban kes. Asıl soyu kesik olan, sana kin besleyendir."

Asr (103), 3 âyet

Vel-asr. İnnel-insâne le-fî husr. İllellezîne âmenû ve amilüs-sâlihâti ve tevâsav bil-hakkı ve tevâsav bis-sabr. "Asra yemin olsun ki insan gerçekten ziyandadır; ancak iman edip salih ameller işleyenler, birbirlerine hakkı tavsiye edenler ve sabrı tavsiye edenler hariç."

Aynı derecede kısa başka eklemeler: Felak (113), Nas (114), Nasr (110), Fil (105), Kureyş (106). Surelerin nasıl dizildiği için Kur'an'a giriş makalesine bakın.

4. Rükû

Sübhâne Rabbiyel-Azîm. سبحان ربي العظيم "Yüce Rabbimi tüm eksikliklerden uzak tutarım." Üç kez söylemek yaygın uygulamadır; çoğu görüşe göre asgari bir kezdir.

Kalkarken: Semiallâhü limen hamideh. سمع الله لمن حمده "Allah, kendisine hamdedeni işitir." Sonra ayaktayken: Rabbenâ ve lekel-hamd. ربنا ولك الحمد "Rabbimiz, hamd sanadır." Bazıları hamden kesîran tayyiben mübâreken fîh ("çok, güzel, mübarek hamd") ekler.

5. Secde

Sübhâne Rabbiyel-A'lâ. سبحان ربي الأعلى "En yüce Rabbimi tüm eksikliklerden uzak tutarım." Üç kez.

İki secde arasında otururken: Rabbiğfir lî. رب اغفر لي "Rabbim, beni bağışla." Aktarılan daha uzun bir biçim: Rabbiğfir lî, verhamnî, vehdinî, ve âfinî, verzuknî ("beni bağışla, bana merhamet et, bana hidayet ver, bana afiyet ver, bana rızık ver").

6. Tahiyyat (oturuş)

Et-Tahiyyâtü lillâhi ves-salevâtü vet-tayyibât. "Bütün dil ile, beden ile ve mal ile yapılan ibadetler Allah'a mahsustur." Es-selâmü aleyke eyyühen-Nebiyyü ve rahmetullâhi ve berekâtüh. "Ey Peygamber, selam, Allah'ın rahmeti ve bereketleri senin üzerine olsun." Es-selâmü aleynâ ve alâ ibâdillâhis-sâlihîn. "Selam bizim üzerimize ve Allah'ın salih kullarının üzerine olsun." Eşhedü en lâ ilâhe illallah, ve eşhedü enne Muhammeden abdühû ve resûlüh. "Şahitlik ederim ki Allah'tan başka ilah yoktur ve şahitlik ederim ki Muhammed O'nun kulu ve elçisidir."

Bu, Buhari ve Müslim'de İbn Mes'ud'dan rivayet edilen ve Hanefilerle Hanbelilerin kullandığı metindir. Şafiiler, "Et-Tahiyyâtül-mübârekâtüs-salevâtüt-tayyibâtü lillâh" diye başlayan, İbn Abbas'tan aktarılan (Müslim) metni kullanır; Malikiler Ömer'den aktarılan bir metni kullanır. Anlam aynıdır.

7. Salavatlar (yalnızca son oturuşta)

Allâhümme salli alâ Muhammed ve alâ âli Muhammed, kemâ salleyte alâ İbrâhîme ve alâ âli İbrâhîm, inneke Hamîdün Mecîd. Allâhümme bârik alâ Muhammed ve alâ âli Muhammed, kemâ bârekte alâ İbrâhîme ve alâ âli İbrâhîm, inneke Hamîdün Mecîd. "Allah'ım, İbrahim'e ve İbrahim'in ailesine rahmet ettiğin gibi Muhammed'e ve Muhammed'in ailesine rahmet et; sen övülmeye layıksın, şanı yücesin. Allah'ım, İbrahim'e ve İbrahim'in ailesine bereket verdiğin gibi Muhammed'e ve Muhammed'in ailesine bereket ver; sen övülmeye layıksın, şanı yücesin."

Ardından seçtiğiniz bir dua, örneğin Rabbenâ âtinâ fid-dünyâ haseneten ve fil-âhirati haseneten ve kınâ azâben-nâr (Kur'an 2:201: "Rabbimiz, bize dünyada iyilik ver, ahirette de iyilik ver ve bizi ateş azabından koru").

8. Bitiş

Es-selâmü aleyküm ve rahmetullâh. "Allah'ın selamı ve rahmeti üzerinize olsun." Önce sağa, sonra sola. Namazdan sonra ne söyleneceği namaz sonrası zikir makalesinde.

Aşama aşama öğrenin

1. aşamada, Hanefi görüşüne göre bildiğiniz Kur'an'dan ne varsa okuyarak zaten geçerli kılabilirsiniz ve tüm görüşlere göre gücünüzün yettiğini yapıyorsunuz. Öğrenirken her namazı vaktinde kılın; kelimeler tekrarla, yalnızca çalışmaktan çok daha hızlı yerleşir. Yeni Müslümanlar namazda ilk adımlar makalesini de okumak isteyebilir.